รีวิว News of the World ข่าวจากโลกเก่า (2020)

News of the World ข่าวจากโลกเก่า (2020)

หนังประเทศ : สหรัฐอเมริกา

เรื่องย่อ

News of the World เป็นภาพยนตร์ดราม่า–เวสเทิร์น กำกับโดย Paul Greengrass เล่าเรื่องหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาสิ้นสุดลงราว 5 ปี “กัปตันเจฟเฟอร์สัน ไคลด์ คิดด์” (Tom Hanks) อดีตทหารผ่านศึกผู้ผันตัวมาเป็นชายพเนจร เดินทางจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งเพื่อหาเลี้ยงชีพด้วยการอ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ให้ชาวบ้านฟัง

ระหว่างเดินทางผ่านรัฐเท็กซัสอันกันดาร เขาพบกับเด็กหญิงวัยเกือบสิบ “โจฮันนา” (Helena Zengel) ลูกสาวผู้อพยพเชื้อสายเยอรมันที่ถูกชนพื้นเมืองเผ่าไคโอวาเก็บไปเลี้ยงตั้งแต่เล็ก เด็กหญิงไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ ใช้ชีวิตและความคิดแบบคนเผ่า เมื่อครอบครัวชาวไคโอวาถูกกำจัด เธอจึงกลายเป็นคนไร้รากทางแท้จริง

กัปตันคิดด์ถูกขอร้องให้พาโจฮันนาเดินทางข้ามดินแดนป่าเถื่อนและไร้กฎหมายเพื่อส่งตัวเธอกลับไปหาญาติที่ยังหลงเหลืออยู่ การเดินทางครั้งนี้จึงไม่ใช่แค่ภารกิจส่งตัวเด็ก แต่กลายเป็นการเดินทางค้นหาความหมายของ “บ้าน” และ “ครอบครัว” ของทั้งสองคนไปพร้อมกัน

บทความรีวิว

News of the World คือหนังเวสเทิร์นที่ไม่ได้ขายความดุเดือดของปืนและควันดินปืน แต่เน้น “บทสนทนา” และ “การบอกเล่า” ในโลกที่เต็มไปด้วยบาดแผลหลังสงคราม ความพังทลายของผู้คน และความแตกแยกทั้งเชื้อชาติและความคิด

กัปตันคิดด์คือชายสูงวัยที่เหมือนจะหมดไฟในชีวิต เขาเดินทางไปอ่านข่าวเพื่อแลกเหรียญเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่จริง ๆ แล้ว สิ่งที่เขาทำคือการ “เชื่อมโลกภายนอกเข้าหาผู้คน” ผ่านการเล่าเรื่อง ไม่ต่างอะไรกับสื่อมวลชนยุคแรกเริ่ม หนังทำให้เราเห็นว่าในสังคมที่ผู้คนอ่านไม่ออก เขาคือหน้าต่างเดียวที่ทำให้พวกเขาได้รู้เรื่องราวนอกเมืองตัวเอง

การมาของโจฮันนาเปลี่ยนชีวิตของเขาอย่างช้า ๆ เด็กหญิงผู้ดูเหมือนป่าเถื่อนในสายตาคนเมือง แท้จริงแล้วคือคนที่ถูกฉีกออกจากวัฒนธรรมเดิมไปสองครั้ง ทั้งจากครอบครัวเชื้อสายเยอรมัน และจากชนเผ่าที่เลี้ยงดูเธอ การเดินทางร่วมกันทำให้ทั้งสองค่อย ๆ เรียนรู้ภาษาและโลกของกันและกัน ทำให้หนังอบอุ่นโดยไม่ต้องบีบคั้นมากเกินไป

โทนของหนังเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยรายละเอียดเล็ก ๆ ที่สะท้อนสังคมอเมริกาหลังสงครามกลางเมือง ไม่ว่าจะเป็นเมืองที่ยังวุ่นวาย การเหยียดเชื้อชาติ ความไม่ไว้วางใจต่อรัฐบาลกลาง หรือผู้คนที่ใช้ข่าวสารเพื่อ煽ุความเกลียดชัง เทียบกับกัปตันคิดด์ที่พยายามอ่านข่าวเพื่อให้คน “เข้าใจโลก” มากกว่าปลุกให้โกรธ

สปอยล์เต็ม

ระหว่างทาง คิดด์และโจฮันนาต้องเผชิญภัยหลายรูปแบบ ทั้งโจรป่า พายุทราย ความยากจน ขาดแคลนน้ำ และผู้คนที่อยาก “ซื้อ” เด็กหญิงไปเลี้ยงอย่างไม่บริสุทธิ์ใจ หนึ่งในฉากที่น่าจดจำคือการที่คิดด์ถูกบังคับให้ขึ้นอ่านข่าวปลุกระดมผู้คนให้เกลียดชังรัฐบาล แต่เขากลับเลือกอ่านข่าวที่พูดถึงโอกาส ความหวัง และการร่วมมือกัน ทำให้เกิดการปะทะทางความคิดกลางเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง

เมื่อทั้งคู่ไปถึงบ้านญาติของโจฮันนา กลับพบว่าญาติไม่ได้ต้อนรับเธออย่างอบอุ่นนัก เขามองเธอเป็นภาระมากกว่าครอบครัว เพราะเธอไม่พูดภาษา ไม่เข้าใจวัฒนธรรม และมีนิสัยแบบชนเผ่า ความรู้สึกของโจฮันนาถูกฉีกขาดอีกครั้ง เธอไม่รู้ว่าตัวเองควรเป็นใครกันแน่

ในตอนท้าย กัปตันคิดด์ที่ตอนแรกตั้งใจเพียงส่งตัวเด็กให้เสร็จภารกิจ กลับตัดสินใจหวนกลับมารับเธอไปด้วย เขายอมเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของตัวเองกลายเป็นผู้ดูแลโจฮันนาอย่างแท้จริง ทั้งคู่เดินทางออกไปทำมาหากินร่วมกัน โดยคิดด์อ่านข่าวและโจฮันนาช่วยงาน เหมือนประกาศเงียบ ๆ ว่า “ครอบครัว” ไม่จำเป็นต้องมีสายเลือดร่วมกัน แต่สร้างจากการเลือกยืนข้างกันต่างหาก

บทวิเคราะห์

News of the World เป็นหนังเวสเทิร์นที่มีหัวใจเป็น “หนังว่าด้วยการเยียวยา” มากกว่าจะเป็นหนังยิงกัน หนังหยิบเอาบาดแผลของชาติ บาดแผลของคนแพ้สงคราม และบาดแผลของเด็กหญิงที่ถูกพรากจากรากเหง้ามาผสมกันอย่างกลมกลืน

ตัวละครโจฮันนาเป็นตัวแทนของคนที่ “ไม่อยู่ที่ไหนสักที่” เธอไม่ใช่คนผิวขาวแบบเต็มตัว ไม่ใช่คนเผ่าอย่างแท้จริง เธอคือผลผลิตของโลกที่เต็มไปด้วยการยึดครองและความรุนแรง หนังจึงตั้งคำถามอย่างนุ่มนวลว่า ในโลกที่แบ่งเราออกเป็นฝ่าย ๆ คนที่ “อยู่ระหว่างกลาง” อย่างเธอควรมีที่ยืนแบบไหน

ขณะเดียวกัน กัปตันคิดด์ก็เป็นตัวแทนของคนรุ่นเก่าที่มีอดีตหนักอึ้ง เขาเลือกใช้ “ข่าว” เป็นวิธีรับใช้ผู้คน และเมื่อได้เจอโจฮันนา เขาจึงตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต นั่นคือการไม่หันหนีความรับผิดชอบต่อคนอีกหนึ่งคน หนังสะท้อนแนวคิดว่า การเปลี่ยนแปลงโลกอาจเริ่มจากการดูแลคนเพียงคนเดียวให้ดีที่สุดก่อน

เทคนิคการสร้างและงานภาพ

งานภาพของหนังโดดเด่นด้วยการใช้โลเคชันทะเลทรายและทุ่งโล่งกว้างในรัฐเท็กซัส ถ่ายทอดความเวิ้งว้าง โหดร้าย แต่ก็สวยงามในแบบของมันเอง ภาพถนนลูกรัง เมืองไม้เก่า ๆ และควันฝุ่นฟุ้งในแสงแดดยามเย็น ทำให้บรรยากาศของ “แดนตะวันตกหลังสงคราม” มีชีวิตชีวาและสมจริง

ดนตรีประกอบช่วยขับอารมณ์เหงา เงียบ แต่ไม่สิ้นหวัง เสียงไวโอลินและเครื่องสายเบา ๆ แทรกเข้ามาในจังหวะที่ทั้งคู่เริ่มเข้าใจกันมากขึ้น ทำให้ความสัมพันธ์ของตัวละครค่อย ๆ อบอุ่นในใจคนดูอย่างไม่รู้ตัว

บทวิจารณ์

News of the World ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์จำนวนมากในด้านการแสดงของ Tom Hanks และ Helena Zengel ที่มีเคมีบนจออย่างยอดเยี่ยม กัปตันสูงวัยผู้เก็บกดกับเด็กหญิงดื้อเงียบที่สื่อสารด้วยสายตาได้มากกว่าคำพูด ทำให้หนังมีพลังทางอารมณ์สูง แม้จะเล่าเรื่องอย่างเรียบง่าย

อีกทั้งยังได้รับการยกย่องในด้านภาพและดนตรี รวมถึงการใช้โครงเรื่องแบบโรดมูฟวี่ผสมเวสเทิร์นคลาสสิก ทำให้หนังดูเข้าถึงง่ายสำหรับคนทั่วไป แต่ก็มีเลเยอร์ให้ตีความมากพอสำหรับคนที่ชอบงานดราม่าจริงจัง

ตัวอย่างภาพยนตร์

ตัวอย่างด้านล่างเลือกจากช่องทางทางการของ UIP Thailand ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ใช้โปรโมตในประเทศไทย